Мощная по своим возможностям программа для создания локализаций приложений, а проще говоря, для перевода менюшек программ и всего остального на другие языки. multilizer понимает большое количество форматов, различает тип языка программирования, на котором написана программа, позволяя редактировать программы, предназначенные для разных операционных систем - Windows, Windows.NET, 16-bit Windows, Windows CE, Java, Palm, Symbian и т.п. Программа поддерживает большое число опций, позволяющих не то что без особого труда, но даже с комфортом, заниматься локализацией, в том числе имеется функция импорта в проект уже готовых переводов.

Multilizer 2007 Enterprise is designed for enterprises that want to get maximum savings in localization; this product is optimized for multi-format projects and for automation of repetitive tasks.

Multilizer 2007 Enterprise supports following software and document formats:
- . Net
- Delphi/C++Builder (including Turbo Delphi, and Delphi 2007).
- Localization of standard executables: .exe, .dll, .ocx, etc.
- XML
- HTML, PHP, ASP, etc.
- CustomText (virtually any textfile can be localized by using regular expressions).
Unlike other products, there's no limit for supported formats; Multilizer 2007 plugins are available for database localization, localization of PowerPoint presentations, etc.

More functionality, more possibilities
- Multilizer 2007 Enterprise contains all the features and support for file formats needed in most localization projects.

If these are not enough, the functionality can be expanded with plugins;
- Scanner plugins; support for localizing additional formats
- Importer plugins; support for importing translations from a wide range of 3rd-party formats.
- Translation Memory plugins; support for integrating Multilizer 2007 with translation memories.
- See Multilizer 2007 Feature Matrix for availability of plugins.

Automation of localization process
Multilizer 2007 Enterprise includes a command-line tool that allows users to automate nearly every aspect of localization process. The tool can be automated to create new localization projects, scan, build, import/export translations, share translation work, display projects statistics, etc.

Multilizer 2007 Enterprise key benefits:
- Automation of localization process.
- Support both for software and document formats.
- Additional features with plugins.

Key features
Following features are available in all Multilizer 2007 Enterprise and Multilizer 2007 Pro products:

1. Experts for better productivity and quality. Multilizer Experts are designed to improve translation quality; Language Expert, Pseudo Language expert, Quality Expert, etc. are there just to minimize your work.
2. Smart detection of changes. Multilizer products are optimized for projects, where localization source changes regularly. Multilizer smartly tags any changes (string removed, added, changed) and allows user to filter them. Whether you localize software or content, you'll always see the changes in a glance.
3. Wizards for sharing the work. Multilizer Wizards help to share translation work between team members. Send for instance free Multilizer Translator Edition along with your translations to your translation partner to ensure maximum process fluency.
4. Localize Visually. Visual Editors (Wysiwyg) for dialogs, menus, and other resources ensure that translations are always done in correct context.
5. Open Project Format. Multilizer's XML-based project format improves flexibility in common project maintenance tasks, and enables integration in enterprise's own systems.
6. Great support for file formats. Support for most of these fileformats (See product specific pages for more information); .NET, Visual Studio, Delphi, C++Builder, Turbo Delphi, Visual Basic, Visual C++, Java, Palm, PowerPoint, Excel, MSAccess, SQL Server, Interbase, MySQL, Dita, .exe, .dll, .ocx, .bpl, .rc, .resx, .vbproj, .csproj, .sln, .xml, .html, .asp, .php, .txt, .ini, .properties, .xliff, .tmx, .tbx, .csv, etc. (Still missing something? Contact us: [email protected]).

Homepage - https://www.multilizer.com/products/Multilizer2007_ent.html
Размер: 26.4 Mb

Просмотров: 42 Добавил: GeLIoS 28 мая 2008